小娘惹之翡翠山
 | 此條目需要补充更多来源。 (2024年4月10日) |
 | 此條目疑似由大量爱好者内容组成。 (2024年4月18日) |
 | 此條目或其章節有關播映中的電視節目，內容或許隨節目播出而有所更動。 |
| 小娘惹之翡翠山 英語：Emerald Hill - The Little Nyonya Story | |
|---|---|
| 别名 | 翡翠山 |
| 类型 | 峇峇娘惹、历史、故事、家庭剧 |
| 编剧 | 洪荣狄 |
| 导演 | 卢燕金 谭少偶 郭贽豪 |
| 主演 | 刘怡伶、黄暄婷、黄晶玲、张哲通、邓伟德、刘子绚、修杰楷、陈罗密欧、姚懿珊、陈泓宇、吴俐璇、郑惠玉、陈莉萍、沈琳宸、黄俊雄、张奕恺、郭坤耀、朱泽亮、黄振隆、曾诗梅 特別演出：欧萱 |
| 语言 | 華語为主，略有福建閩南話、廣東話、馬來語、英語 |
| 标语 | 缘起善恶 诀择成殇 |
| 集数 | 30集 |
| 每集长度 | 约45分钟 （不含广告） |
| 主题曲 | 落花如雨 |
| 作曲 | 李偲菘 |
| 作词 | 李茀民 |
| 演唱 | 陈洁仪 Kit Chan |
| 片尾曲 | 南风吹 |
| 作曲 | 陈文华 |
| 作词 | 许媛婷 |
| 演唱 | 王俪婷 |
| 插曲 | 露华凝 刘怡伶、邓伟德 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2024年5月-10月 |
| 监制 | 罗温温 |
| 故事 | 洪荣狄 |
| 编审 | 洪荣狄 |
| 拍攝地點 |  马来西亚马六甲、柔佛峇株巴辖、柔佛新山依斯干达影城 新加坡 |
| 制作公司 | 新傳媒私人有限公司 （新传媒制作） |
| 新加坡 新傳媒8頻道首播
| |
| 图像制式 | 高清晰度电视 |
| 播出国家／地区 | 新加坡 |
| 播出日期 | 2025年 3月19日(新加坡)— |
| 马来西亚 Astro AEC HD首播
| |
| 图像制式 | 高清晰度电视 |
| 播出国家／地区 | 马来西亚 |
| 播出日期 | 2025年 3月19日(新加坡)— |
| 相关节目 | |
| 前作 | 小娘惹 （2008年） |
| 相关节目 | 小娘惹 （中国版） |
《小娘惹之翡翠山》（英語：Emerald Hill - The Little Nyonya Story）是新加坡新傳媒私人有限公司制作的娘惹年代电视剧。本剧由刘怡伶、黄暄婷、黄晶玲、张哲通及邓伟德领衔主演，并由刘子绚、修杰楷、陈罗密欧、姚懿珊、陈泓宇、吴俐璇、郑惠玉、陈莉萍、沈琳宸、黄俊雄、张奕恺、郭坤耀、朱泽亮、黄振隆及曾诗梅联合演出[1]，并由上部主演欧萱特别客串演出。此剧是经典电视剧《小娘惹》的续集，但并非后传而是同时空的衍生故事，是新传媒2025年上半年重头剧。
播出时间
[编辑]首播
[编辑]| 频道 | 国家 | 播放日期 | 首播時间 |
|---|---|---|---|
| Netflix | 东南亚 | 2025年3月10日 | 3月10日首播3集，3月17日起每週一更新5集 |
| MeWATCH | 新加坡
|
2025年3月10日 | |
| friDay影音 |  台湾
|
2025年3月17日 | 3月17日首播3集，3月24日起每週一更新5集 |
| 新传媒8頻道 | 新加坡 |
2025年3月19日 | 星期一至五 21:00 - 22:00 |
| Astro AEC | 马来西亚 |
2025年3月19日 | 星期一至五 20:30 - 21:30 |
| TVBS欢乐台 | 台湾 |
2025年4月6日 | 星期日 22:00 - 00:00 (两集连播) |
故事大纲
[编辑]故事從1950年的新加坡開始[2]，讲述住在當地翡翠山地區的峇峇娘惹家族张家的三位娘惹—张心娘（刘怡伶 饰）、张安娜（黄暄婷 饰）、张安雅（黄晶玲 饰）的传奇故事。一个大户人家的小姐安雅（黄晶玲饰）幼年被拐沦落妓院，际遇坎坷；一个流落街边的小乞丐心娘（刘怡伶饰）被大户人家收养，漂亮出众气质不凡；一个从小被视为灾星由娘家抚养的千金小姐安娜（黄暄婷饰）返家后性情大变，把整个家搞得鸡犬不宁。三位小娘惹的命运在亲情，爱情中交织，纠缠不断。她们如何 冲破枷锁，在困境中扭转人生？
演员列表
[编辑]张家
[编辑]| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 峇峇 张家之男主人 刘秀娘之夫 张金海、张金河、张金泉、张银娘之父 李淑玉、李淑琴、康丝丽之家翁 张耀明、张安雅、张安娜、张耀光、张耀亮、张耀鹏之爷爷 张耀祖、张心娘无血缘关系之爷爷，但在生前從未見過張心娘 因為吃了李淑玉煮的湯圓而噎死 | ||
| 娘惹 张家辈份最高的女主人 张企业之妻 张金海、张金河、张金泉、张银娘之母 李淑玉、李淑琴、康丝丽之家婆 张耀明、张安雅、张安娜、张耀光、张耀亮、张耀鹏之奶奶 张耀祖、张心娘无血缘关系之奶奶 因丈夫突然去世而郁郁寡欢，並且在丈夫過世後三年都不離開房間，直到第一集才下樓 在丈夫去世後幾年無法原諒其去世有關的李淑玉的事情 | ||
| 永立行总经理 张企业、刘秀娘之长子 张金河、张金泉、张银娘之兄 李淑玉之夫 张耀祖之養父 | ||
| 张金海之妻 张企业、刘秀娘之长媳妇 张金河、张金泉、张银娘之大嫂 张耀祖之母 李淑琴之堂姐 被刘秀娘委任当家 | ||
| 永立行掌权人、负责人 张企业、刘秀娘之次子 张金海之弟 张金泉、张银娘之兄 李淑琴之夫 张耀明、张安雅、张耀鹏之父 张心娘之养父 于第23集被张金泉用猎枪杀死灭口 | ||
| 张金河之妻 张企业、刘秀娘之二媳妇 张耀明、张安雅、张耀鹏之母 张心娘之养母 李淑玉之堂妹 被刘秀娘委任当家 第5集被張安娜陷害而流產 于第25集生下次子张耀鵬(耀輝)後離世 | ||
| 本剧第二大反派 张企业、刘秀娘之幼子 张金海、张金河之弟 张银娘之兄 康丝丽之夫 张耀光、张耀亮、张安娜之父 为人心狠手辣 為了掩蓋兒子耀光誤殺張耀明一事，不惜教唆他人拐走張安雅 于第23集杀死张金河并自称是“自我保护” | ||
| 本剧第三大反派 张金泉之妻 张企业、刘秀娘之幼媳妇 康志杰之姐 张耀光、张耀亮、张安娜之母 | ||
| 张企业、刘秀娘之女 张金海、张金河、张金泉之妹 陈东豪之前女友 有正义感，经常有话直说 与康丝丽不合 于第25集被张金泉提及她在非洲失踪 | ||
| 林道锐 （童年） |
张耀祖 | 被嘲为“小野种” 实为金海养子 乔治、李淑玉之子 刘秀娘无血缘关系之孙子 于第27集在仓库痛打耀光耀亮并决定离开永利行 |
| 谢颖泽 （少年） | ||
| 张奕恺 | ||
（童年） |
张金河、李淑琴之长子 刘秀娘之孙子 张安雅、张耀鹏之兄 于第2集被张耀光误杀 | |
| 李天晴 (童年) |
张安雅 （周红玉） |
「明明我是亲生的，为何大家都更爱她？」 张金河、李淑琴之女 刘秀娘之孙女 张耀明之妹 张耀鹏之姐 张心娘之养姐 年幼时因目擊哥哥耀明被耀光誤殺，導致被张金泉派人拐走，後辗转被卖给蘇桂鳳，长大后成为妓女，受尽屈辱和折磨，于第16集被張金河等人贖回 外冷内烈、防备心极强、坚强不屈 被安娜利用，心境摇摆，真实善良逐渐苏醒 |
| 黄晶玲 | ||
| 谢芷萱 （童年） |
张心娘 | 「我不是张家的血脉，但我比他们更像张家人。」 蔡珠娘、张金河、李淑琴之養女 刘秀娘无血缘关系之孙女 张安雅之养妹 张耀鹏之养姐 与张安娜不和 喜欢黄祖业 才貌双全、善良坚韧、温柔体贴、待人诚恳、有智慧 |
| 刘怡伶 | ||
（张耀辉） |
张金河、李淑琴之次子 刘秀娘之孙子 张耀明、张安雅之弟 张心娘之养弟 淑琴临终所生之子，年幼被安娜娇纵 | |
| 梁骏熙 （童年） |
张耀光 | 张金泉、康丝丽之长子 刘秀娘之孙子 张耀亮、张安娜之兄 张耀宗同父异母之兄 小时候误杀张耀明 于第27集被耀祖痛打 |
| 洪御凯 （少年） | ||
| 郭坤耀 | ||
| 杨智升 （童年） |
张耀亮 | 张金泉、康丝丽之次子 刘秀娘之孙子 张耀光之弟弟 张安娜之二哥 张耀宗同父异母之兄 于第27集被耀祖痛打 |
| 林泓廷 （少年） | ||
| 朱泽亮 | ||
| 余芊乐 （童年） |
张安娜 | 「为什么这个‘冒牌货’可以得到一切，我却得不到一个人真心？」 本剧终极大反派 张金泉、康丝丽之女 刘秀娘之孙女 张耀光、张耀亮之妹 张耀宗同父异母之姐 自幼因八字相冲而被送往外家抚养，10岁时才被接回张家大宅 外表柔弱，实则内心阴暗。嫉妒心重 因长期被冷落和压抑而变得极端扭曲 擅长挑拨是非、制造冲突、暗中使坏 与张心娘不和 |
| 黄暄婷 | ||
| 张金泉之庶子 康丝丽之情敌的儿子 耀光、耀亮和安娜同父异母之幼弟 | ||
| 张家妈姐 刘秀娘之近身侍婢 | ||
| 张家妈姐 | ||
| 张家妈姐 | ||
| 张家妈姐 | ||
| 张家妈姐 李淑玉之近身侍婢 趁李淑玉当家作主时，狐假虎威 | ||
| 张家妈姐 李淑琴之近身侍婢 | ||
| 张家妈姐 康絲麗之近身侍婢 | ||
| 张家厨师 | ||
黄家
[编辑]| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 「即使你不属于我，我也愿做你永远的避风港。」 黄玉珠[3]、罗伯张[4]之子 山本月娘之表外甥兼养子 喜欢张心娘 | ||
| 福盛燕窝和黄梨园老板 Paul Robertson[5]之妻子 黄玉珠之表姐和黄祖业之表姨兼养母 角色详情参见小娘惹 （特别演出） |
其他演员
[编辑]| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 郑镜准 （童年） |
白阿力 | 「我不是你的归宿，却想一生护你周全。」 街头混混，后成为“新老大” 重义气 深爱心娘，为其多次舍命 于第27集与心娘结婚。 |
| 邓伟德 | ||
| 娘惹 张心娘之養母 因家道中落而流落街头 好赌，到处招摇撞骗 為了不連累心娘及让她有更好的前途，而狠下心將其交託給張家 | ||
| Simon 永立行员工 张银娘之前男友 | ||
| 本剧反派 妓院老鸨 买下被拐走的张安雅 于第19集因妓院发生火灾而被烧死 | ||
| 龍哥 本剧反派 于第11集被小老鼠用刀刺死 | ||
| 本剧反派 康丝丽之弟弟 張耀光、張耀亮、張安娜之舅舅 有份參與張安雅被拐走一案 | ||
| 周杰乐 （童年） |
小老鼠 | 白阿力的手下 喜欢小慧 于第11集為了給小慧報仇而冒著生命危險，殺死黑龍，最後被警察逮捕，並判刑 |
| 翟思铭 | ||
| 本剧反派 嫖客 垂涎周红玉 于第19集因妓院发生火灾而被烧死 | ||
| 本剧反派 苏桂凤的近身侍婢 于第19集因妓院发生火灾而被烧死 | ||
| 警探 | ||
| 本剧反派 流氓 黄梨园主任 | ||
| 李家老员工 住在李家祖宅旁边，替淑琴看守祖宅 | ||
| 小老鼠之对象 | ||
| 讲古佬 | ||
| 郭家少爷，家境优渥 曾是安娜的未婚夫 后遇安雅，转而抛弃安娜 | ||
| 永利行员工 张耀祖之生父 | ||
| 被安娜收买去陷害祖业及白阿力的黑警 于第28集被白阿力杀害 | ||
| 白阿力的手下，后收钱放火不小心杀了人，接着迫于压力诬陷心娘。 |
电视原声带
[编辑]| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 落花如雨（主题曲） | 李茀民 | 李偲菘 | Terence Teo | 陈洁仪 |
| 2. | 南风吹（插曲） | 许媛婷 | 陈文华 | 佳旺 | 王俪婷 |
| 3. | 露华凝（插曲） | 姚秀梅 | 姚秀梅 | 邓碧源 | 刘怡伶 & 邓伟德 |
| 4. | 裂缝（宣传曲） | 杨佳盈 | 陈迪雅 | James Yeo | 刘怡伶 & 黃暄婷 |
轶事
[编辑]- 《小娘惹之翡翠山》虽为《小娘惹》续集，但并非其后传，而是同个时空背景衍生的故事，第一季的角色目前仅确认欧萱饰演的“山本月娘”回归客串演出，另外一个得以从第一季延续的角色则是“黃祖业”，不过因剧情年代更迭原因，张哲通将接替章缜翔饰演该角色。
- 《小娘惹之翡翠山》原定2024年重头剧，后改成2025年上半年播出。
- 此剧角色“陈东豪”原选角为张耀栋演出，后因档期不合而作罢，最终选为黄俊雄演出该角色。[6]
- 此剧为欧萱继《攻星计》后时隔6年再度接拍新传媒剧集。
- 此剧为沈琳宸继《邻里帮》后时隔4年再度拍电视剧。
- 此剧为刘怡伶及黄暄婷继《大大的梦想》、《遇见你，真香》与《浴水重生》后再度合作。
- 此剧为刘怡伶、黄暄婷、张哲通、郭亮及黄振隆继《浴水重生》后再度合作。
- 此剧为刘怡伶、黄暄婷、黄晶玲、林昭婷及沈琳宸继《大大的梦想》后再度合作。
- 此剧为黄晶玲、郑六月、邓伟德、陈丽贞及郭坤耀继《嫁给不同世界的你》后再度合作。
- 此剧为陈泓宇、黄暄婷、陈泰铭及林道锐继《21点灵》后再度合作。
- 此剧为黄暄婷、陈罗密欧、刘怡伶及郑六月、谢芷萱继《遇见你，真香》后再度合作。
- 此剧为陈泓宇及陈罗密欧继《信约:动荡的年代》及《信约:我们的家园》后再度合作。
- 此剧为陈泓宇及沈琳宸继《知星人》后再度合作。
- 此剧为陈丽贞、吴宇彬及陈罗密欧继《Shero》再度合作。
- 此剧为黄晶玲、胡煜诗及黄振隆继《从零开始》再度合作。
- 此剧为陈泓宇及刘子绚继《祖先保佑》后再度合作。
- 此剧为姚懿珊及刘子绚继《爱没有距离》后再度合作。
- 此剧为郭坤耀,黄晶玲及刘怡伶《触心罪犯》后再度合作。
- 此剧为陈罗密欧继《花样人间》及《信约:动荡的年代》后再度饰演反派角色。
參考資料
[编辑]- ^ 吴淑慧. 《小娘惹之翡翠山》5主演敲定 欧萱将惊喜客串. 8world娱乐生活志. 2024-01-30. （原始内容存档于2024-03-25）.
- ^ 劇中角色康絲麗在第一集裡提及要出席英語電影銀海春秋 (Sunset Boulevard)在當地的首映禮。該電影在1950年上映，所以可以斷定此劇集從1950年開始。
- ^ 角色在小娘惹裡出現。在該劇劇終時已被交代因為精神問題而被送往精神病院並且放棄其兒子黃祖業。
- ^ 角色在小娘惹裡出現。角色最後被黃玉珠的大哥黃天寶開槍打死。
- ^ 角色在小娘惹裡出現，但其姓氏在該劇裡並沒有交代。黃祖業在本劇裡交代此角色已經返回英國。
- ^ 新传媒回应张耀栋遭《小娘惹之翡翠山》换角传闻. 8world娱乐生活志. 2024-07-09 [2024-07-09]. （原始内容存档于2024-07-09）.
| 新加坡 新傳媒8頻道 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 小娘惹之翡翠山 (2025年3月19日—2025年4月29日) | 被接档 |
| 青春小鸟 (2025年2月19日—2025年3月18日) | 庭外的一角 (2025年4月30日—2025年5月20日) | |
| 马来西亚 Astro AEC HD 星期一至五 20:30 - 21:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 小娘惹之翡翠山 (2025年3月19日—2025年4月29日) | 被接档 |
| 青春小鸟 (2025年2月19日—2025年3月18日) | 庭外的一角 (2025年4月30日—2025年5月20日) | |